Tristan und das Gürteltier

... deutsches deutsch klingt nzw. liest sich manchmal schon härter, ja. aber in diesem fall kann ich nicht zustimmen.
wahrscheinlich ist´s auch meine abneigung beiden begriffen gegenüber, die mich eventuelle verniedlichungen betreffend blind bzw. taub macht.

mag ich dir durchaus zustimmen, dass das "wienerische" nun durchaus etwas verniedlichendes hat, was aber nicht bedeutet, dass dahinter weniger aggression steckt.
zu schubhaft fällt mir nur ein, dass "schub" eher als passiv verstanden werden kann als das aktive "abschieben", offenbar also "ehrlicher" ist.
jedoch: was ist die österreichische sprachvariante - daran zerbrechen sich die diesbezügliche befürworter/innen und gegner/innen schon ziemlich lange den kopf (für variantenkenner/innen: entspricht eher das wienerische oder das vorarlbergerische der österreichischen sprachvariante? und was sagen da die tiroler/innen dazu ?).

der abgeschobene, manchmal wird er dabei auch umgebracht, es kann aber keiner etwas dafür, heißt in österreich hin und wieder auch schübling. lingua haideri imperii

in der brd wird auch auf schub gegangen, wenn ma von einem knast in den anderen verlegt wird. der mensch heißt dann auch schübling